³»¿ëº¸±â [´äº¯Çϱâ]       tomsjzh´Ô²²¼­ 2013-11-07 12:26:52 ¿¡ ³²±â½Å ±Û... (Á¶È¸0)     Le Sci Borse Louis Vuitton enze umane diventano digitali Uno dei papiri di Oxyrhynchus (fonte: Università di Oxford) Cacciatori di taglie 'artistici', amanuensi digitali ed esperti-non esperti di greco antico: sono tutte 'professioni' all'apparenza improbabili ma trasformate {in|within|inside|throughout|with|around|during|on|when it comes to|for|found in} realtà dall'avvento del digitale nella cultura umanista. {A|The|Any|A new|Some sort of|Your|A good|An important|A fabulous|Some|A real} spiegare le conseguenze nate dall'introduzione delle tecnologie digitali nel mondo umanistico al pubblico dell'Internet Festival è Jeffrey Schnapp, direttore del metaLab dell'Università di Harvard."Siamo {in|within|inside|throughout|with|around|during|on|when it comes to|for|found in} un momento - ha spiegato Schnapp - di grandi sviluppi per le scienze umane, non diverso dalle grandi trasformazioni aperte dalla scoperta del Nuovo Mondo oppure dall'invenzione dei caratteri mobili". Questa trasformazione {in|within|inside|throughout|with|around|during|on|when it comes to|for|found in} atto viene tradotta {come|arrive|appear|occur|are available|can come|are provided|can be purchased|take place|can be bought|happen} 'digital humanities', ossia dall'impatto dell'applicazione del digitale nei modelli di produzione e trasmissione della cultura. "Un esempio - ha proseguito - è il coinvolgimento dei non addetti ai lavori  #file_links\keywords12.txt,1,s] all'ambito dei beni culturali. Un fenome #file_links\keywords15.txt, #file_links\keywords14.txt,1,s] {1|One|A single|One particular|Just one|A person|An individual|2|A|3|Only one},S] {no|absolutely no|simply no|zero|virtually no|not any|hardly any|very little|certainly no|basically no|little} che sta trasformando anche le funzioni stesse delle istituzioni di base, {come|arrive|appear|occur|are available|can come|are provided|can be purchased|take place|can be bought|happen} le università, musei o archivi #file_links\keywords11.txt,1,s] {"|Inch|Inches|In .|In|"|Half inch|Centimeter|Ins||Within}. Un fenomeno difficile da sintetizzare, ma che può essere compreso facilmente attraverso la nascita di nuove 'professioni' nate grazie ai concetti di collaborazione partecipativa tipiche del mondo digitale. È il caso della migliaia di traduttori volontari che nonostante ignorino il greco antico sono alle prese con la traduzione dell'enorme mole di testi raccolti negli antichi papiri di Oxyrhynchus.Ciò è possibile grazie {a|the|any|a new|some sort of|your|a good|an important|a fabulous|some|a real} una piattaforma informatica sviluppata da ricercatori dell'Università di Oxford {in|within|inside|throughout|with|around|during|on|when it comes to|for|found in} grado di riconoscere automaticamente {i|we|my partner and i|my spouse and i|i actually|i personally|i really|when i|i just|that i|simply put i} caratteri greci e con l'aiuto di persone, anche non addette al settore, completare le traduzioni. Oppure ancora la nascita dei 'cercatori' di quadri considerati dispersi o delle migliaia di persone impegnate {a|the|any|a new|some sort of|your|a good|an important|a fabulous|some|a real} trascrivere taccuini o diari di grande valore storico.  RIPRODUZ #file_links\keywords13.txt,1,s] IONE RISERVATA Copyright ANSA